探索网11月17日报道 英媒称，在阿米什人基因中发现的一个抗衰老突变似乎延长了他们的寿命，携带仅仅一个SERPINE1基因非功能性拷贝的人比群体中的其他成员平均多活10年。
据英国《独立报》网站11月15日报道，这项研究是在印第安纳州阿米什人当中进行的，他们一般回避现代社会的装点物，包括电力、汽车和医药。
西北大学的心血管专家道格拉斯·沃恩博士参与撰写了在《科学进展》杂志上发表的论文，他说：“他们总体上并不借助现代医学，因此携带者的85岁中位数寿命非常引人注目。”
在接受检测的177人中，43人有突变。
衰老是最让人捉摸不透的生物过程之一，因此，找到一个具有如此显著效应的单个突变非同寻常。
沃恩博士说：“确定长寿的遗传预测因子一直是个巨大的挑战。”
衰老伴随着许多症状。这个突变值得关注的是，它似乎消除了这其中很多症状，具有从防范糖尿病到保持心血管弹性的种种效应。
沃恩博士说：“我们谈论的这个东西似乎在分子层次、在荷尔蒙层次、在组织层次具有影响，能让人的寿命延长。”
这个突变导致端粒加长，端粒是DNA链末端对染色体进行保护的小帽子，端粒在衰老过程中会缩短，这个突变具有生命增强效应的原因或许就在于此。
然而，这个非功能性基因的两个拷贝有着完全相反的效果。它不仅不能保护一个人免于疾病，反而与受伤后的出血不止有关。
沃恩博士说，在一般人群中，类似突变的几率为7万人当中有1例左右。
由于阿米什人的生活与外界隔绝，同其他人群相比，他们彼此间的联系更为紧密，这或可解释为什么SERPINE1突变在他们当中相对较普遍。
就了解衰老等复杂过程的遗传学而言，沃恩博士表示，这为今后的工作提供了一个很好的例子。
他说：“研究像这样的独特人群或许比在普通人群中开展泛泛的基因研究更能增长知识。”（编译/何金娥）
据英国《每日邮报》8月20日报道，Dexter是一只年仅3岁的消防犬，接受过训练的它可以嗅出起火的原因。它已经参加了200多场火灾的调查。可以在大火中检测出汽油等物质。
据法国《费加罗报》网站报道，《财富》杂志的“40岁及以下全球最有影响人物排行榜”（40 under 40）名声在外。这一排行榜创立于1999年，最初仅仅是一个青年富豪的财富排行榜，但自2009年后发生了变化，被改进为“青年一代权力和影响力的排行榜”，上榜人物不再是清一色的富豪和企业高管。还有政治家、运动员、时装设计师，和其他一切年纪在40岁以下的名人都可能上榜。尽管如此，历年来该榜冠军几乎被美国高科技企业高管所垄断，这并不奇怪，因为这类企业知名度高且高管普遍年轻——关键是，美国杂志对他们更熟悉。今年夺魁呼声最高的，本来是Facebook创始人扎克伯格（Mark Zuckerberg），他曾在2015年夺冠，且自2009年上榜后年年排名稳居前五，随着梅耶和优步CEO卡拉尼奇（Travis Kalanick）风光不再，人们本以为他可以“躺赢”。
据英国《每日邮报》网站8月3日报道，如果你有上百万英镑的度假资金的话，它们肯定会显得很吸引人。例如，“米莉女王”号游艇让你能够以每周160万英镑（约1398万人民币）的花费巡游地中海，或者，你也可以在“萨凡纳”号上一掷千金，它让你能够巡游加勒比海，而体育迷们一定会喜欢312英尺（约95米）长的詹姆斯·邦德式的“基斯梅特”号，编译/武林（探索网独家编译，转载请注明出处）
“米莉女王”号每周租金160万英镑（约1398万人民币），船上开销还要额外付费，的确称得上是皇家级别的享受。这艘300英尺（约91米）长的游艇有18个房间，能够容纳36个客人，其中还有一个主卧室和两个VIP套房。船上还有空间可以容纳36名船员居住，相当于每一名客人都有一名船员为他服务。
据英国《太阳报》8月7日报道，许多猎人会与自己狩猎到的猎物合照，并传到网络上与大家分享自己的胜利果实，这些照片往往会引来爱护动物者的批评。一名经常在电视节目中倡导保护野生动物的专家，日前在网络上传了几张自己站在一条巨大鳄鱼旁的照片，照片中的鳄鱼嘴部被宽胶带紧紧缠绕捆绑，随即引来大量批评。编译/李昊天（探索网独家编译，转载请注明出处）
Matt Wright经常以野生动物专家的身份参与电视节目的拍摄，日前他上传了几张照片，照片中可以清楚的看见Wright蹲在一条长达16英尺（约4.8米）、重达800公斤的巨大鳄鱼旁，鳄鱼的血盆大口被宽胶带一圈一圈的绑住，Wright在照片下写道： “这么大的东西，得有10个我吧”。
据美国有线新闻网11月14日报道，2014年春天，意大利摄影记者博雷拉在与受访者通过社交媒体沟通后，来到其位于密苏里奥索卡湖附近的公寓，准备报道受访者目前的生活状况。本次受访者是海军下士托德奈斯利，他于2010年在阿富汗赫尔曼德省服役期间因伤失去四肢。受到摄影记者帕迪利亚著作《亲情》的启发，博雷拉希望可以深入记录奈斯利的生活，呈现战争给他带来的影响。奈斯利战后的生活面临着残疾带来的极大挑战，他只有适应当下的生活，才能重获生机。编译/李鑫（探索网独家编译，转载请注明出处）
奈斯利的衣橱里装满了不同的义肢，他需要根据自己每天的不同需求来选择使用。
仅仅过了两个小时，在奈斯利养的小狗泽克西斯的帮助下，博雷拉就有了很有趣的故事可以分享。“说来挺逗的，当时我们正在交谈，泽克西斯做了什么事情，让奈斯利非常不爽。不过这对我而言是个契机，我问他能不能给狗狗拍张照。奈斯利非常痛快地答应了，我们马上开始拍照。我让他坐在起居室的椅子上，把狗狗放在义肢之间，给他拍了一张特写。”
从此以后，博雷拉每年都会飞到密苏里呆上两个星期跟进拍摄，记录奈斯利在不同场合的生活场景，包括与亲友相聚时、参加庆典活动、去其他城市度假等等。每次访问都会触动博雷拉计划好下一次的拍摄内容。
探索网11月16日报道 印媒称，先是中国宣布要把卫星发射价格降到每千克5000美元，然后印度空间研究组织（ISRO）在14号说，他们做好了充分准备，打算降低发射成本，参与全球竞争。
据《印度斯坦时报》网站11月14日报道，卫星发射价格通常不对外公开，但一名中国官员本月在北京参加航空航天论坛时罕见地表示，中国计划降低发射成本。
作为回应，一名ISRO官员称，印度机构不仅“具有竞争力”，而且努力通过新技术降低发射成本，目标是把成本控制在现有水平的“十分之一”。
中国航天科技集团公司副总经理杨保华在北京论坛上说，集团公司“准备提供更廉价、更便捷的低轨道火箭发射服务”。
中国媒体援引杨保华的话说：“低地轨道每千克发射价格有望降低至5000美元，发射准备周期可缩短为一周。”
以性价比著称的ISRO有能力竞争吗？
ISRO发言人德维普拉萨德·卡尔尼克如此回应中国的计划：“我们有较强的竞争力。”他说：“从目前的全球发射成本水平来看，印度具有较强的竞争力。印度已经为28个国家发射了209颗卫星，包括纳米卫星、微型卫星、迷你卫星和标准规格的卫星。全球都在努力降低上太空的成本，希望降到目前的十分之一。印度同样在朝这一方向努力。”
由美国洛克希德－马丁公司和波音公司合作组建的联合发射联盟公司负责为美国政府提供发射服务。如果使用联合发射联盟公司的火箭，每一千克费用在14000美元到20000美元。提供私人发射服务的美国太空探索技术公司计划使用具有一定可回收功能的火箭，以便把成本降到每千克2500美元左右。
ISRO的低价格与高成功率则备受外国客户青睐。使用阿丽亚娜航天公司的火箭发射一颗卫星需要1亿美元，而且已经刨去了补贴。太空探索技术公司的要价是6000万美元。相比之下，ISRO从2013年到2015年的平均要价是每颗卫星300万美元。
报道称，安特里克斯公司是ISRO组建的商用部门，被许多人视为价值3355亿美元国际太空市场的有力竞争者。ISRO更善于利用新兴的小型卫星市场，比如发射用于建立太空基高速互联网的卫星。
德国老将波尔在比赛中庆祝。新华社记者叶平凡摄
探索网11月16日报道 外媒称，在12日结束的德国乒乓球公开赛上，两名德国选手会师决赛，最终29岁的奥恰洛夫4比3险胜队友波尔，夺得冠军。3周前，奥恰洛夫在比利时列日举行的世界杯赛上也与队友波尔双双进入决赛。奥恰洛夫以4比2胜出，赢得了他职业生涯的第一个世界杯冠军。
据德国《法兰克福汇报》网站11月14日报道，需要指出的是，德国这次先后战胜了3名来自中国的高手：闫安、樊振东相继败给奥恰洛夫，林高远再次挑战波尔失败。奥恰洛夫说：“每次都更加紧张。我的目标是，尽快成为世界第一。”波尔是在他之前唯一实现过这一目标的德国人。德国乒协对自己的球员取得如此佳绩也颇感自豪，但是没有人认为现在就可以自满。
报道称，在取得最近的一系列胜利后，德国男乒是否有望2018年4月在瑞典哈尔姆斯塔德举行的世乒赛团体赛上更进一步，掀翻中国，夺取斯韦思林杯？男队总教练耶尔格·罗斯科普夫对此不愿做更多的考虑。“我们总是有机会赢中国人，”罗斯科普夫说，“我们也将以这种态度开始我们新的备战。”“我们有许多优秀的球员，”罗斯科普夫强调，“对我的教练组和我来说，挑选球员越来越困难。”在刚刚结束的德国公开赛上，德国队派出最强的阵容征战，就像打世乒赛一样。除了波尔和奥恰洛夫外，巴斯蒂安·施特格尔、鲁文·费鲁斯和帕特里克·弗兰奇斯卡事实上也有令人信服的表现。
探索网11月16日报道 韩媒称，韩国外交部15日发布的《2017海外侨胞现状》报告显示，截至去年年末，在外韩国留学生为26.28万人，较两年前减少了1.66万人（-6%），较4年前减少了3.65万人（-12.3%）。
据韩国《亚洲经济》网站11月15日报道，韩国外交部以各国驻外公馆递交的报告为依据，每两年发布一次海外侨胞现状。具体来看，最受韩国留学生青睐的国家为美国，留美韩国留学生人数为7.31万人（28.1%）；中国紧随其后，韩国留学生为6.26万人（23.8%）；随后为加拿大（2.53万人）、澳大利亚（1.78万人）、日本（1.54万人）、英国（1.11万人）、菲律宾（9903人）、德国（7566人）、法国（6655人）、新西兰（4211人）、马来西亚（3809人）、泰国（3050人）、新加坡（2570人）、俄罗斯（1666人）等。
报道称，与两年前相比，留学美国、加拿大、日本、英国、俄罗斯等国家的韩国人有所减少，而前往中国、澳大利亚、菲律宾、德国、法国等国家的韩国留学生则呈现增势。
另据韩国法务部和出入境管理处发布的数据，截至今年9月，在韩外国留学生为14.19万人，同比增长了16.3%。从签证类型来看，持有留学签证（D-2）留学生最多，为9.77万人（68.8%），随后为语言签证（D-4），为4.42万人（31.2%）。
从国籍来看，在韩中国留学生以7.27万人（51.2%）居首，越南（2.38万人，16.8%）、蒙古（7332人，5.2%）、乌兹别克斯坦（4416人，3.1%）、美国（1853人，1.3%）等紧随其后。
资料图：上海甘泉外国语中学的韩国留学生（左）在“读懂中国”文化体验馆内用中文朗读文学作品。新华社记者张明摄
探索网11月16日报道 美媒称，过去20年来，中国可以说一直是全球能源大鳄。而根据国际能源署刚刚发布的最新长期展望报告，这种情况还将持续至少30年。
据彭博新闻社网站11月14日报道，不过，还不为人知的是这只能源大鳄将会做什么——不仅是在消费能源方面，更重要的是在投资能源方面。
报道称，过去16年来，中国主要做的就是增长。它占了2000年以来全球能源消费增长的一半还多，在某些类型的能源领域中占的比重甚至更多。
报道称，中国主导了煤炭和石油需求的增长，而在水力发电领域也位于前列。不过，石油和煤炭在推动中国的经济奇迹中所发挥的作用就显而易见了。
在展望报告中，国际能源署的主要设想是，到2040年中国占全球能源需求增长比重为五分之一多一点。这一比重低于印度的26%。即便如此，中国的整体能源需求到2040年仍将是印度的近两倍，并且比美国和欧盟的总和还多。这仍是个大数目。
报道称，但这种多余的能源需求与以前的情况有很大不同。
报道表示，从煤炭向天然气、可再生能源和核能的转变反映了许多因素，不过其中有两个最重要的。首先，在经历了大规模的工业化之后，中国的经济增长将从单纯的建设向提供服务转变；其次，中国为其对煤炭（和柴油）的依赖付出了沉重的代价。
报道称，在依赖能源进口方面，到2040年，中国超过80%的石油都将依赖进口。更多的进口意味着供应上的更大风险。
报道认为，污染和不安全因素都大力推动着中国去尝试能源多样化并注重发展更清洁的能源。在多样化方面，中国已经表明它能够精明地利用自己作为世界最大消费国的优势，让俄罗斯、沙特和美国等国家相互竞争以获得最好的条件。
报道称，更有意思的则是中国的投资。以下是国际能源署对这个十年以及到2040年中国在能源供应方面的年平均投资的分析——到2040年，中国预计将在低碳发电领域投入2.3万亿美元，而能源总投资将达到6.4万亿美元。除供应之外，中国预计还将在其他低碳技术领域投入1.3万亿美元，并在能效方面投入2.1万亿美元。另外还将在电网上投入1.9万亿美元。
探索网11月16日报道 英媒称，中国最高气候官员11月14日表示，全国范围碳排放交易机制的准备工作基本完成，但他没有给出具体的交易启动日期，并警告有过度投资的危险。
据英国《金融时报》网站11月15日报道，北京方面两年前宣布，将在2017年推出一个全国碳交易机制。专家们相信，这将成为同类市场中规模最大的，超过欧盟的排放交易市场。
报道称，但在波恩举行的联合国气候变化会议上，中国气候变化事务特别代表解振华在夸耀中国进展的同时，也指出与中国的计划相关的几个潜在问题。该计划旨在通过为碳排放者制造一个市场成本来减少碳排放。
据报道，解振华在发表讲话时表示，全国碳市场建设总体进展良好，启动工作一切准备就绪，已进入审批程序，一旦批准，就会启动。
报道称，在波恩的中国官员和专家们称，北京方面可能错过今年启动全国碳市场的原定目标，但有望在明年初做好准备。
报道称，解振华在介绍计划中的交易机制的一些参数时语气谨慎。他表示，该机制在开始时将从成熟行业挑选一组公司，由它们进行碳排放交易，然后逐渐构建规模。
报道表示，他说，至少在交易机制的启动阶段不会搞碳期货交易。他表示，在排放交易机制的活动继续开展之际，有关部门打算避免过度投资和发展过多的金融衍生产品。
解振华说，现货合约交易的目的是减少碳排放；这是政府的唯一目标。
报道称，尽管解振华表示，市场力量将在全国碳交易市场上的定价中起到决定性作用，但他也补充了限定措辞，称政府也可能提供一些指引。
报道表示，中国从地方政府层面的七个试点交易计划积累了经验。截至今年9月底，这七个试点省市累计交易二氧化碳当量1.97亿吨，总价值达45亿元人民币。
资料图片：这是张家口市宣化区深井镇一处荒山光伏发电场（2016年7月7日摄）。新华社记者 杨世尧 摄
探索网11月16日报道 外媒称，11月14日，美国国会议员们40多年来首次举行听证会，对总统独有的下令发动核打击的权力提出质疑。
据合众国际社11月14日报道，参议院外交关系委员会开会审查总统下令使用核武器的权力。委员会主席、共和党参议员鲍勃·科克说，是时候重新审查总统发动核打击的权力了。
报道称，科克说，上个月，特朗普在与朝鲜领导人金正恩打交道的过程中使美国“踏上了通往第三次世界大战的道路”。特朗普曾威胁说，如果平壤继续进行其核导弹计划，那么将“引发世界从未见过的愤怒之火”。
据报道，该委员会听取了战略司令部前司令罗伯特·凯勒的证词。凯勒说，他的职责是执行总统下达的动用核武器的命令。他还说，如果他不确定其合法性，将会咨询自己的顾问。
报道描述道，共和党参议员罗恩·约翰逊问：“接下来会发生什么呢？”凯勒回答说：“我不知道。”会场内发出不安的笑声。
报道称，核导弹的实际发射是机密程序。在目前的法规下，总统可以通过向一台设备输入密码来发动核打击，该设备是个始终与总统同行的公文包。总统不必征求其他政府官员的意见。
另据法新社11月14日报道，美国参议院11月14日讨论限制总统单方面发动核打击的权力。在难以预测的美国总统与朝鲜最高领导人之间的紧张关系加剧之际，这种讨论越发重要。
报道称，这场备受关注的参议院外交关系委员会的听证会，假设总统决定首先对敌国发动核打击。民主党参议员墨菲说：“我们担心总统可能会在不符合美国国家安全利益的情况下下令核打击。”
委员会主席科克说：“命令一经下达与确认就没法撤销。”他还形容这是自1976年以来，首度聚焦总统核武权限的听证会。
报道称，尽管部分参议员对特朗普这位三军总司令有权让核弹齐发感到害怕，但与会的专家仍反对仅因为特朗普就任意变更发射程序，将权限下放至较低层级。
报道表示，战略司令部前司令凯勒在会上提出了一个基本军事原则：军队有义务服从合法命令，没有义务服从非法命令。
