霍金《卫报》发表专栏文章：不谈科学，只论生存！

以下是全文翻译：

作为剑桥大学的一名理论物理学家，我一生都活在特权的泡沫中。剑桥这座小镇非同寻常，它拥有世界上最好的大学之一。在剑桥，科学是个极小的团体，我很荣幸在20多岁时成为该团体的一份子。

在剑桥科学界中，还有一小撮世界级的理论物理学家，这种稀有性让这群人多多少少会有些自命非凡。另一方面，我的书让我声名大噪，我的疾病又让我与世隔离，所以我本人更是感觉自己的象牙塔日益增高。

换句话说，我成了所谓的精英。在英美最近排斥精英的浪潮中，我同其他人一样被推到舆论的风口浪尖。英国选民投票决定脱离欧盟，美国公众拥护唐纳德·特朗普为新总统——无论精英们对这些决定感到如何匪夷所思，但在评论员眼中，这是草根群众发出的怒吼。

版权声明：文章源于网络，如侵权请联系我们删除。