正是:谁家院内白蔷薇……馨香惟有蝶先知。
西门庆毕竟是个没有文化的流氓,不太懂得人性的复杂,吴月娘把陈经济引入女人圈,不仅没有引起他的警觉,而且他还自己先昏了头,竟然让潘金莲为女婿陈经济倒酒。旁边的吴月娘心中窃喜:小潘,你正在作死。
宋惠莲也窃喜:原来你也偷情啊,而且还偷得差了辈份。她的心理优越感上升了。
有人惋惜这宋惠莲没有抓住机会。但是,你让宋惠莲怎么抓机会!潘金莲是领导,自己是小工,她能把领导怎么样?况且,潘金莲已经有过前科,也有过脱身经验:
玉楼、金莲、李瓶儿三个并惠莲,在厅前看经济放花儿(放烟花。山东习语)。……金莲便向二人说道:“他爹(西门庆)今日不在家,咱对大姐姐(吴月娘)说,往街上走走去。”
网络配图
惠莲在傍说道:“娘们(女主人们)去,也携带我走走。”……李瓶儿道:“我也往屋里穿件衣裳去,这回来冷……”
金莲道:“李大姐(敬称李瓶儿),你有披袄子(此为披风。加“子”为山东习语),带出件来我穿着,省得我往屋里去走一遭。”那李瓶儿应诺去了。
宋惠莲也真不见外,真把自己当成半个女主人了。
潘金莲也真会沾便宜,不知她借来的披袄以后是否能还到李瓶儿的手中。
独剩着金莲一个……见无人,走向经济身上捏了一把。……家人儿子(仆人的儿子)小铁棍儿,笑嘻嘻在根前舞施旋(蹦跳着打着转转)的……问姑夫(向陈经济)要炮[火章](炮仗、鞭炮。北方习语)放。这经济……支的他外边耍去了。于是和金莲打牙犯嘴(形容乱开玩笑)、嘲戏(调笑戏弄)……
金莲道:“贼短命(混帐的短命鬼)……我又不是你影射的(意中人、相好的。古代习语)……”……“……你是‘城楼子上雀儿(见多识广的麻雀)——好耐惊耐怕的虫蚁儿’(好个能禁受惊怕的小虫儿)。” (另注:北方人把“麻雀”叫“小虫”或“小小虫”)