最容易混淆的是中国驻印军与中国远征军的区别。中国远征军是第一次缅甸战役期间出国作战的国军部队的番号。第一次缅甸战役失利后，绝大多数中国远征军从野人山区撤退回国，驻扎在滇西地区，仍使用中国远征军番号；少部分的中国远征军，主要是孙立人的新38师和廖耀湘的新32师，则撤到印度阿萨姆邦的雷多（也称为列多），中国驻印军就是以这两个师为基础发展起来的，番号为中国驻印军。中国驻印军由史迪威将军训练而成，全副美械装备，编制强大，其主干新一 军、新六军后一跃而成为国民党军五大王牌主力的其中二支。
自负的柏特诺将军
据孙立人将军回忆，反攻缅甸战役的发起实际受政治因素影响。因开罗会议要在1943年11月23-26日举行，中缅印战区因此决定在此之前发动对缅甸日军的进攻，为开罗会议“献礼”。当时，史迪威将军不在印度，参谋长柏特诺将军指挥中国驻印军。这位将军是情报员出身，过于相信英国人提供的“于邦家只 有少数土人缅军组成的搜索队，间有一两个日本军官配属”、只有士兵“三数百人”驻守的情报，命令新38师112团不必携带重武器，于11月1日前占领大洛 至大龙河及大奈河之交汇点与下老寨一线，以掩护新平洋前进基地建筑新机场，便于盟军后续兵团进出野人山区。
孙立人将军据理力争，告诉柏特诺驻防于邦家的日军驻有重兵，“迫击炮、野炮、山炮，色色俱全”，而且仅用一团人马去攻占并防守如此宽广的地域，无疑兵力太少。柏特诺将军听不进去，宣称自己是炮兵专业毕业的，重炮根本运不进于邦家这种地方。到后来日军升起了气球，指示炮兵射击，这位将军还是不信，直到孙立人把日军的炮弹拿给他看。一句话，于邦家之战最初的围聚是柏特诺将军急于“献礼”导致的。用孙立人将军的话来说，柏特诺将军的作战计划，不像是进攻据点，倒像是到据点去“接防”。
